1 00:01:30,100 --> 00:01:32,571 Presentado por Película Diamante www.Almasmovie.Net Todos los derechos relacionados con el subtítulo pertenecen a su(s) traductor(es). 2 00:01:32,596 --> 00:01:36,124 Danial_f97: Traductor 3 00:01:57,300 --> 00:02:02,620 "Orgullo de incredulidad" 4 00:03:00,100 --> 00:03:03,700 Hola Talheim de la policía local. Hola Stocker. 5 00:03:12,740 --> 00:03:16,540 Recuerda, el cuerpo ha estado aquí por mucho tiempo. Al menos una semana o dos 6 00:03:16,700 --> 00:03:20,300 El guardabosques lo encontró Luego llamó a la policía austriaca. 7 00:03:20,460 --> 00:03:23,100 Sí, lo escuché. La situación es mala 8 00:03:23,260 --> 00:03:26,900 Pricker, policía de los Alpes de Salzburgo - Ellie Stocker- 9 00:03:27,140 --> 00:03:31,180 Estoy sobre tu operación de rescate. Lo escuché en Hochkoenig 10 00:03:31,339 --> 00:03:33,339 que haces Lo que haces en tu organización es único 11 00:03:34,140 --> 00:03:35,140 gracias 12 00:03:36,700 --> 00:03:39,660 Departamento de Investigación Criminal de Salzburgo estas en camino 13 00:04:07,380 --> 00:04:09,620 buenos días - Buenos días, Ellie. 14 00:04:12,020 --> 00:04:14,140 Max, ¿fotografiaste todo? - si - 15 00:04:17,579 --> 00:04:22,139 Sarah, hay ADN, ¿verdad? - hace mucho que no estoy aquí - 16 00:04:22,300 --> 00:04:23,860 cuanto - dos o tres semanas - 17 00:04:25,300 --> 00:04:27,420 Herida profunda en el cuello. 18 00:04:27,579 --> 00:04:31,699 Necesito revisar más de cerca pero no parece que haya sangre. No, entonces supongo que no murió aquí. 19 00:04:31,860 --> 00:04:32,860 bien 20 00:04:34,100 --> 00:04:37,420 se que esta nevando Pero busca huellas en la zona. 21 00:04:37,579 --> 00:04:41,219 Mire también detrás del paso en la frontera con Austria Deberíamos obtener ayuda de tanta gente como podamos. 22 00:04:41,380 --> 00:04:42,780 tengo 23 00:05:08,740 --> 00:05:09,940 todavía no 24 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Nos estan siguiendo 25 00:05:36,620 --> 00:05:38,540 Déjame hacerlo, por favor 26 00:05:44,940 --> 00:05:46,700 Hola - Hola - 27 00:05:46,860 --> 00:05:48,540 Soy Graf, soy Pricker de la policía alpina. 28 00:05:48,579 --> 00:05:52,259 Winter, ¿dónde está el cuerpo? ¿Nuestro lado de la frontera o el de ellos? 29 00:05:52,420 --> 00:05:54,540 Justo en la frontera 30 00:05:54,700 --> 00:05:57,460 La primera condición es complicada. 31 00:05:59,140 --> 00:06:01,340 Es mejor hablar tú mismo con la dama. 32 00:06:02,260 --> 00:06:04,700 señora - Los alemanes están aquí. 33 00:06:11,260 --> 00:06:14,860 Lipkovsky, hazme un favor Por favor quítate el sombrero 34 00:06:22,700 --> 00:06:24,180 "Oficina de inmigración de Bochum" 35 00:06:24,420 --> 00:06:25,900 de Siria 36 00:06:26,140 --> 00:06:28,620 Aliado, los austriacos - está bien - 37 00:06:32,579 --> 00:06:34,579 "zona fronteriza" 38 00:06:36,420 --> 00:06:37,620 buenos dias 39 00:06:38,579 --> 00:06:42,939 Ellie Stocker Del Departamento de Investigación Criminal de Transtein 40 00:06:44,460 --> 00:06:46,380 invierno - Encantado de conocerte 41 00:06:46,620 --> 00:06:48,620 hola 42 00:06:48,780 --> 00:06:52,540 Hace mucho frío aquí arriba, ¿no? - Sí, no hay problema. bueno - 43 00:06:52,700 --> 00:06:55,020 Un cadáver masculino La frontera ha sido abandonada 44 00:06:55,260 --> 00:06:58,340 Para ser más precisos, está en Austria. Y sus pies están en Alemania. 45 00:06:58,579 --> 00:06:59,939 muy bien 46 00:07:00,579 --> 00:07:02,939 Este caso está bajo mi supervisión. 47 00:07:03,100 --> 00:07:06,100 Encontraron papeles en su abrigo La víctima era uno de nosotros. 48 00:07:06,260 --> 00:07:08,820 Seamos muy alemanes, ¿vale? En este caso y muy probablemente 49 00:07:08,979 --> 00:07:11,099 Uno de nosotros se agarra la cabeza Ese en su espalda 50 00:07:21,620 --> 00:07:24,940 Están sacando su cuerpo del hielo ¿Quieres venir? 51 00:07:31,100 --> 00:07:32,740 ¿Señor invierno? 52 00:07:51,979 --> 00:07:53,299 ¿Señor invierno? 53 00:07:53,979 --> 00:07:55,339 ¿Estás bien? 54 00:07:59,900 --> 00:08:02,980 ¿Su pasaporte era alemán? El problema de Alemania, debería haberlo dicho antes. 55 00:08:03,219 --> 00:08:05,579 disculpe - El archivo es tuyo. 56 00:08:07,059 --> 00:08:10,459 ¿Ellie? tienes que ver esto Él está sosteniendo algo en su mano. 57 00:08:12,219 --> 00:08:15,299 Aún puedes venir si quieres. No, preferiría no... 58 00:08:17,020 --> 00:08:19,100 Dios salvador Encantado de conocerte 59 00:08:37,460 --> 00:08:39,580 Su informe es conciso y útil. 60 00:08:40,500 --> 00:08:42,780 posición del cuerpo Muy inusual, ¿verdad? 61 00:08:43,780 --> 00:08:45,060 si 62 00:08:46,020 --> 00:08:48,020 ¿Y los alemanes ya tenían una solución? sobre eso? 63 00:08:48,180 --> 00:08:52,180 No lo sé - ¿Habló con esos oficiales en el cruce? - 64 00:08:52,339 --> 00:08:54,979 No hay nada de qué preocuparnos, ¿verdad? 65 00:08:57,180 --> 00:08:59,420 ¿A lo mejor? si 66 00:09:01,780 --> 00:09:02,980 Sr. invierno 67 00:09:04,979 --> 00:09:07,259 Aún no nos conocemos bien 68 00:09:07,420 --> 00:09:09,780 Sé lo que pasó en Viena. 69 00:09:10,740 --> 00:09:13,300 Quizás por eso te transfirieron aquí. 70 00:09:14,260 --> 00:09:15,900 No, vine a cambiar el humor. 71 00:09:18,460 --> 00:09:23,420 Sólo quería decir que nadie Ni yo ni tu grupo te juzgaremos. 72 00:09:23,579 --> 00:09:25,219 gracias 73 00:09:25,380 --> 00:09:28,420 Y si quieres hablame de ello. La puerta de mi habitación siempre está abierta para ti. 74 00:09:29,140 --> 00:09:30,660 bien 75 00:09:34,860 --> 00:09:38,140 Algunos de nosotros nos vamos tomar una copa, si quieres 76 00:09:38,300 --> 00:09:41,260 gracias buena suerte para ti Pero no bebo alcohol 77 00:09:42,380 --> 00:09:44,420 Cerveza, no tengas miedo, no te arruinarás, llénala 78 00:09:49,339 --> 00:09:51,179 muchas gracias 79 00:10:35,740 --> 00:10:37,260 ¿Necesitas luz? 80 00:10:38,380 --> 00:10:39,860 ¿Falso? 81 00:10:46,420 --> 00:10:49,620 ¿Cómo es que tu ropa se ve tan elegante? ¿Pero vives en semejante ruina? 82 00:10:51,460 --> 00:10:52,900 Tu cara es como la de un cornudo 83 00:10:53,940 --> 00:10:55,420 Pero vives como un oficinista. 84 00:10:56,420 --> 00:10:57,740 si 85 00:10:59,059 --> 00:11:01,379 Bueno, soy un oficial de policía. si - 86 00:11:01,539 --> 00:11:03,219 ¿Cuánto te conviene? 87 00:11:05,420 --> 00:11:06,660 cual es la historia 88 00:11:06,820 --> 00:11:09,620 nadie sabe donde estas ¿A qué te dedicas, dónde vives? 89 00:11:10,740 --> 00:11:12,460 Estaba preocupado por ti - tu o el - 90 00:11:12,700 --> 00:11:14,980 todos Eres un miembro de la familia 91 00:11:16,900 --> 00:11:19,580 tuve una madre y Es suficiente para mis siete espaldas. 92 00:11:21,380 --> 00:11:23,020 cual es el problema 93 00:11:23,180 --> 00:11:26,460 Trabajamos bien juntos, ¿verdad? Y necesitamos a alguien en Salzburgo. 94 00:11:28,979 --> 00:11:31,339 Te proporcionaremos lo que quieras 95 00:11:31,500 --> 00:11:33,180 Hacemos todo por ti, Falke 96 00:11:40,660 --> 00:11:42,100 lo pienso 97 00:11:46,380 --> 00:11:47,860 amigo 98 00:11:48,820 --> 00:11:50,660 Brindemos por su salud. 99 00:13:43,860 --> 00:13:45,660 ¿Señor invierno? 100 00:13:45,820 --> 00:13:47,300 tienes una cita 101 00:14:03,979 --> 00:14:05,339 hola 102 00:14:05,500 --> 00:14:06,820 nos volvimos a encontrar 103 00:14:08,260 --> 00:14:11,500 Intenté llamarte ayer por la tarde pero no respondiste 104 00:14:13,100 --> 00:14:16,940 Te traje dulces de nueces Uno de los mejores de Salzburgo. 105 00:14:17,100 --> 00:14:18,340 los amo mucho 106 00:14:21,660 --> 00:14:25,300 Te acuerdas, ¿verdad? Ellie Stocker inspector de cruce 107 00:14:28,300 --> 00:14:30,980 Su pasaporte era alemán. El problema de Alemania, debería haberlo dicho antes. 108 00:14:31,219 --> 00:14:36,179 ¿Ellie? ¿Tienes que ver esto? Él está sosteniendo algo en su mano. 109 00:14:37,820 --> 00:14:41,300 Aún puedes venir si quieres. No, preferiría no... 110 00:14:42,460 --> 00:14:43,980 Dios salvador Encantado de conocerte 111 00:15:49,660 --> 00:15:50,980 ¿Ellie? 112 00:15:51,660 --> 00:15:53,940 gracias Todo lo que necesitaba era... por favor - 113 00:15:54,100 --> 00:15:57,860 ¿Qué pasa con el cabello? - Está en fase de prueba, pero llevará algún tiempo. 114 00:15:58,020 --> 00:16:01,300 Nada inusual No estaba en las imágenes térmicas del helicóptero. 115 00:16:01,539 --> 00:16:03,959 Los austriacos también envían el suyo. ¿Qué pasa con la autopsia? - 116 00:16:04,020 --> 00:16:07,100 Están trabajando en un método... Gruber llamó, puedes ir cuando quieras. 117 00:16:07,260 --> 00:16:09,220 Bueno, ¿el equipo de investigación no encontró nada? 118 00:16:09,380 --> 00:16:13,020 Las huellas muestran que fue hecho por alguien que Lo llevaron al cruce en una moto de nieve. 119 00:16:13,180 --> 00:16:15,140 Las huellas están desapareciendo esta nevando mucho 120 00:16:15,380 --> 00:16:17,900 estamos investigando eso ¿Qué modelo puede ser? 121 00:16:18,059 --> 00:16:20,317 Disponemos de fincas y centrales eléctricas. lo comprobaremos 122 00:16:20,342 --> 00:16:22,543 Veamos tal vez uno de Fueron robados recientemente. 123 00:16:22,579 --> 00:16:23,579 genial gracias 124 00:16:23,740 --> 00:16:27,500 Comprobar acceso por carretera ¿Quién suele pasar por allí? 125 00:16:27,660 --> 00:16:30,020 ¿Ellie? Informe de billetera - gracias - 126 00:16:30,979 --> 00:16:32,739 sobre el auto ¿A qué coche pertenece la llave? 127 00:16:33,660 --> 00:16:34,900 Mercedes Vito 128 00:16:35,140 --> 00:16:38,780 Pregúntale a los cazadores y propietarios de hoteles. Tal vez vieron algo 129 00:16:38,940 --> 00:16:42,660 Estamos preguntando a la gente ahora mismo. ...estamos en la región, pero la cuestión es que 130 00:16:42,900 --> 00:16:45,100 A mí también me gustaría ayudar, Thomas. No solo dar la vuelta 131 00:16:56,539 --> 00:16:58,699 ¿Necesitas algo más? si - 132 00:16:58,940 --> 00:17:02,380 más gente - Ahora bien, esto es un problema. 133 00:17:02,539 --> 00:17:06,259 El lateral alemán no está, nadie le echa de menos Haigel quiere reducir costes 134 00:17:06,500 --> 00:17:08,580 Porque aquí han pasado muchas cosas, ¿no? 135 00:17:09,500 --> 00:17:13,740 En el certificado está escrito que Siria es el partido. Han pasado cinco años y no combina mucho con nuestro cuerpo. 136 00:17:13,979 --> 00:17:16,059 si, el era mayor 137 00:17:16,219 --> 00:17:19,579 Muestras de huellas dactilares en el pasado relacionadas con Bases de datos de Bulgaria 138 00:17:19,740 --> 00:17:21,820 Era miembro de la familia Slojko. 139 00:17:21,979 --> 00:17:25,139 La mala ciudad de Ruckersburg, el verano pasado. Los mismos inmigrantes que estaban en el camión. 140 00:17:25,300 --> 00:17:28,220 si lo recuerdo - El cuerpo fue abandonado en la frontera. 141 00:17:28,380 --> 00:17:31,260 Tiene pelos en la mano y dos heridas en el cuello. 142 00:17:31,420 --> 00:17:35,300 ¿Por qué se lo puso difícil? ¿Llevar el cuerpo hasta la frontera? 143 00:17:35,460 --> 00:17:38,180 quiero ir a la montaña llevo una mochila muy pesada conmigo 144 00:17:38,339 --> 00:17:41,459 ¿También haces montañismo? - ¿No me gusta? - 145 00:17:41,620 --> 00:17:44,620 Voy a la montaña, hago escalada en roca durante tres días. 146 00:17:44,780 --> 00:17:47,460 ¿Tres días? Luego de eso, deberán conectarte a una cápsula de oxígeno. 147 00:17:49,380 --> 00:17:50,980 algo asi 148 00:17:53,700 --> 00:17:56,340 Llamaré a Haigel otra vez. veamos que pasa 149 00:18:53,979 --> 00:18:55,859 "Muerte de inmigrantes en Bad Rockersburg" 150 00:19:10,219 --> 00:19:13,219 "Entre los muertos hay mujeres y niños" 151 00:19:15,620 --> 00:19:17,060 "Petco Slojko: camionero" 152 00:19:17,219 --> 00:19:19,459 : Stoyan Slojko " "Posible jefe del Ciclo Contrabandistas 153 00:19:33,780 --> 00:19:36,180 Gideon Winter, te llamaré más tarde. 154 00:19:48,940 --> 00:19:52,420 Intenté llamarte ayer por la tarde pero no respondiste 155 00:19:53,700 --> 00:19:56,660 Te acuerdas, ¿verdad? Ellie Stocker inspector de cruce 156 00:20:02,059 --> 00:20:03,899 te recuerdo muy bien 157 00:20:04,539 --> 00:20:05,859 siéntate 158 00:20:06,020 --> 00:20:09,140 Vi a tu superior. las mujeres son muy amables 159 00:20:09,300 --> 00:20:12,020 ¿Y de qué estaban hablando ustedes, señoras? 160 00:20:12,260 --> 00:20:15,900 nada solo que tu Eres el oficial de relaciones. 161 00:20:16,979 --> 00:20:19,259 una persona esta muerta De la manera más loca posible 162 00:20:20,020 --> 00:20:23,900 Ese hombre fue asesinado en otro lugar. Luego lo llevaron al cruce en una moto de nieve. 163 00:20:24,059 --> 00:20:26,979 Ha llegado el informe del análisis de sangre. Tenía rohypnol en la sangre. (sedante) 164 00:20:27,140 --> 00:20:29,860 Interrumpe el movimiento y causa debilidad. 165 00:20:30,020 --> 00:20:32,940 Debe ser por eso que no hay señales. no es un argumento 166 00:20:33,100 --> 00:20:37,460 Sólo dos puñaladas en su cuello 167 00:20:41,539 --> 00:20:43,339 Por eso los puso en su mano. 168 00:20:43,500 --> 00:20:45,720 Los resultados de las pruebas muestran que El pelo pertenecía a un caballo. 169 00:20:48,020 --> 00:20:50,540 Para estudiar, estas fotos. 170 00:20:51,539 --> 00:20:53,539 ¿Tienes un artista forense? 171 00:20:53,780 --> 00:20:55,580 los tomé yo mismo 172 00:21:00,059 --> 00:21:03,139 ¿No quieres desayunar? - no gracias no tengo hambre - 173 00:21:04,260 --> 00:21:05,780 ¿Qué ayuda me ha hecho? 174 00:21:05,940 --> 00:21:10,140 El nombre del muerto es Stovyan Slojko. de Bulgaria Está en libertad condicional desde hace dos años 175 00:21:10,300 --> 00:21:12,700 ¿Recuerda a los refugiados en Bad Rockersburg? 176 00:21:12,860 --> 00:21:14,940 Anoche investigué un poco 177 00:21:15,100 --> 00:21:17,460 El conductor fue el único detenido 178 00:21:17,700 --> 00:21:21,380 Tiene una sentencia larga En Austria, Petco Slojko 179 00:21:21,620 --> 00:21:24,300 En Austria lo llamamos parentesco. ¿Parentismo? - 180 00:21:24,539 --> 00:21:26,939 No, me refiero a prima 181 00:21:27,100 --> 00:21:29,100 Organizaron el plan juntos. 182 00:21:30,140 --> 00:21:32,420 Genial, tenemos que hablar con él. ahora - 183 00:21:32,579 --> 00:21:35,499 Solo búscalo en tu base de datos. Para ver donde está preso 184 00:21:55,339 --> 00:21:57,779 esto es muy ingenuo No nos conviene 185 00:21:57,940 --> 00:22:01,300 No te preocupes, florián Pero no somos un periódico local. 186 00:22:01,940 --> 00:22:05,980 Recibimos nuevos informes: un cuerpo de El guardabosques fue encontrado en el paso de montaña. 187 00:22:06,140 --> 00:22:07,620 Identidad desconocida, hombre, asesinato. 188 00:22:07,780 --> 00:22:12,019 Como siempre, nuestra información de la policía no es suficiente. Pero tal vez podamos hacer algo con esto. 189 00:22:13,059 --> 00:22:16,859 ¿Qué es? Es decir, no es más interesante que eso. ¿Las vacas comen cerveza? 190 00:22:18,579 --> 00:22:20,259 nadie 191 00:22:20,860 --> 00:22:23,020 Turek, ¿tomarás esto? 192 00:22:24,420 --> 00:22:26,460 Vengo de la región del Ruhr Amo mis montañas 193 00:22:28,380 --> 00:22:29,380 bueno 194 00:22:29,539 --> 00:22:32,339 Bueno, llegamos a mis temas favoritos: las personas. 195 00:22:33,539 --> 00:22:35,859 Tim, dime, ¿quién es quién? 196 00:23:21,979 --> 00:23:24,819 Solía ser un traficante de personas. 197 00:23:31,900 --> 00:23:35,380 Mi castigo será tu salvación. 198 00:23:43,820 --> 00:23:45,700 todo cambia 199 00:23:48,100 --> 00:23:51,580 Surgirá un mundo nuevo y mejor 200 00:23:52,660 --> 00:23:55,380 Se acerca el periodo rojo 201 00:24:22,020 --> 00:24:23,260 hola 202 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 manzana 203 00:24:30,820 --> 00:24:32,420 algunas manzanas 204 00:24:38,100 --> 00:24:39,260 ¿Qué es este chiste? 205 00:24:40,100 --> 00:24:42,060 Vuelve a tu tarjeta 206 00:24:42,740 --> 00:24:44,420 Estás aquí por trabajo, no por coqueteo. 207 00:24:44,660 --> 00:24:46,620 Que ingrata la gente 208 00:24:47,820 --> 00:24:52,460 Pero no hice nada malo. Habla menos, trabaja más. 209 00:24:52,620 --> 00:24:55,220 estoy tomando un gran riesgo te dejo tener un trabajo 210 00:24:55,380 --> 00:24:58,860 Si no puedes hacerlo, vuelves. A los Balcanes, así es 211 00:24:59,020 --> 00:25:01,460 Ahora saca esta basura rápido. 212 00:25:52,860 --> 00:25:54,500 Probablemente se escapó de allí. 213 00:25:55,339 --> 00:25:57,499 Lo sé por mi padre. el era un cazador 214 00:25:58,300 --> 00:26:01,620 era empleado municipal Incluso quiso ser alcalde una vez. 215 00:26:01,780 --> 00:26:03,620 Pero no tuvo éxito 216 00:26:04,260 --> 00:26:06,000 Este caso realmente lo afectó. 217 00:26:06,219 --> 00:26:08,179 Se jubiló anticipadamente 218 00:26:08,900 --> 00:26:11,570 Ahora se aprovecha cada oportunidad va a cazar 219 00:26:12,059 --> 00:26:14,499 Probablemente yo también aprendí Mi instinto de caza viene de él. 220 00:26:15,420 --> 00:26:17,020 ¿Qué hace tu padre? 221 00:26:18,059 --> 00:26:20,299 el no es un cazador 222 00:26:26,180 --> 00:26:28,700 "Prisión de Graz-Giacomini" 223 00:26:35,300 --> 00:26:39,420 Según las actas de la reunión ¿Cuántas reuniones tuviste con tu prima? 224 00:26:40,860 --> 00:26:42,260 estoviano 225 00:26:42,420 --> 00:26:43,780 la tumba de tu padre 226 00:26:45,579 --> 00:26:48,939 ¿De qué hablaste? ¿La última vez que tú y tu prima vinieron de visita? 227 00:26:49,100 --> 00:26:50,540 ...aprox. 228 00:26:51,780 --> 00:26:53,700 Fue a principios del mes pasado. 229 00:26:54,579 --> 00:26:56,499 Era sobre el mismo tema de siempre. 230 00:26:57,780 --> 00:26:59,020 sexo 231 00:26:59,180 --> 00:27:00,420 eres un tonto 232 00:27:01,420 --> 00:27:05,580 Ya sabes, los cuerpos en el camión. Todavía se ríen de ti por ser gracioso. 233 00:27:05,740 --> 00:27:07,930 Saben exactamente lo que puede pasar. 234 00:27:08,660 --> 00:27:12,540 No es culpa nuestra, es de los políticos. Con sus reglas lo estropean todo. 235 00:27:12,780 --> 00:27:15,740 Si, todos son criminales. Y tu eres un angel, piérdete 236 00:27:15,780 --> 00:27:18,560 Se volvió mucho más complicado, no puedes Adivina que va a pasar 237 00:27:18,620 --> 00:27:21,980 Tus cerebros están tan podridos Te masturbaste lo suficiente 238 00:27:24,180 --> 00:27:27,020 Encontramos a tu prima ayer. el esta muerto 239 00:27:30,100 --> 00:27:31,100 perdón, ¿qué? 240 00:27:33,339 --> 00:27:35,179 que paso 241 00:27:36,820 --> 00:27:38,500 estas diciendo tonterias 242 00:27:38,570 --> 00:27:40,360 Fue asesinado - tan incómodo - 243 00:27:40,420 --> 00:27:41,460 la tumba de tu padre 244 00:27:42,940 --> 00:27:45,340 ¿Habías visto alguna vez algo como esto antes? 245 00:27:45,940 --> 00:27:47,220 es como una señal 246 00:27:47,460 --> 00:27:49,300 una advertencia 247 00:27:49,460 --> 00:27:51,620 Tal vez amenacen a tu familia. 248 00:27:57,020 --> 00:28:01,980 Mi padre siempre decía: "Envía veinte hombres a "Te devolveremos cuarenta huevos 249 00:28:03,420 --> 00:28:05,500 Nadie puede amenazar a Slojkos 250 00:28:05,740 --> 00:28:10,220 Tu padre Solías ser el mayor traficante de personas. Pero ahora el caso es diferente. 251 00:28:10,860 --> 00:28:12,940 Los africanos están contigo. 252 00:28:13,900 --> 00:28:15,240 Ni siquiera puedes imaginarlo 253 00:28:15,300 --> 00:28:18,900 Somos los únicos que Podemos ayudarte a encontrar al asesino de tu prima. 254 00:28:19,059 --> 00:28:20,819 fue ejecutado 255 00:28:23,219 --> 00:28:24,379 no volveremos otra vez 256 00:28:26,420 --> 00:28:28,060 esto es para tu beneficio 257 00:28:28,219 --> 00:28:30,979 Porque si vuelves otra vez te morderé la boca 258 00:28:46,620 --> 00:28:48,860 Esto es para tu álbum familiar. 259 00:28:49,020 --> 00:28:50,140 vamos 260 00:29:11,500 --> 00:29:13,300 habló de un contrato 261 00:29:15,300 --> 00:29:17,220 Un gran problema 262 00:29:21,500 --> 00:29:23,300 ¿Contrato? con quien 263 00:29:23,460 --> 00:29:26,900 Esto no puede... no lo sé. No dijo ningún nombre 264 00:29:27,059 --> 00:29:30,979 Se trata sólo de Un hombre habló desde el bosque. 265 00:29:33,420 --> 00:29:35,460 Sí, así lo llamó. 266 00:29:36,500 --> 00:29:37,860 donde 267 00:29:39,700 --> 00:29:43,940 Señor Slojko, ¿dónde está su prima? ¿Querías conocer a este hombre? 268 00:30:04,500 --> 00:30:07,900 No tenías que tomar una foto Muéstrale el cadáver de su prima. 269 00:30:08,059 --> 00:30:09,899 Él estaba hablando de todos modos 270 00:30:10,500 --> 00:30:11,980 ¿Es tan importante? 271 00:30:13,219 --> 00:30:14,299 Eso funcionó, ¿verdad? 272 00:30:18,020 --> 00:30:19,300 tal vez si 273 00:30:22,979 --> 00:30:24,059 ¿No vienes? 274 00:30:24,940 --> 00:30:26,580 No en mi jurisdicción 275 00:30:39,500 --> 00:30:42,620 Tomás, ¿cómo estás? - Hola Ellie, estoy bien, muchas gracias. 276 00:30:42,780 --> 00:30:45,660 Mercedes Vito, las llaves de la víctima están dentro 277 00:30:45,820 --> 00:30:47,540 El auto estaba cerrado 278 00:30:47,700 --> 00:30:49,700 No había señales de entrada ilegal. 279 00:30:49,860 --> 00:30:53,860 El campesino, el que está a cargo del bosque, dijo El auto estuvo aquí hace tres semanas. 280 00:30:55,140 --> 00:30:57,740 El camino de abajo conduce al cruce. 281 00:30:58,900 --> 00:31:01,620 bueno robert déjame ver Quizás el perro pueda detectar un olor. 282 00:31:58,420 --> 00:32:01,180 "Periódico de Múnich" 283 00:32:04,339 --> 00:32:05,899 gracias 284 00:32:46,940 --> 00:32:48,540 gracias 285 00:33:50,100 --> 00:33:54,660 Suponemos que la voz de la víctima enviado a la gente 286 00:33:54,900 --> 00:33:57,300 Un editor de un periódico de Munich. 287 00:33:57,460 --> 00:34:01,640 Fue el único que detalló el asesinato. Reportado en tránsito 288 00:34:01,940 --> 00:34:05,220 Envió esa voz de forma anónima. Sin huellas dactilares ni ADN 289 00:34:05,740 --> 00:34:07,820 Excepto los que pertenecían al editor 290 00:34:08,642 --> 00:34:11,942 Comparamos los sonidos Grabación de audio de un antiguo interrogatorio. 291 00:34:12,100 --> 00:34:13,500 De Stovian Slojko 292 00:34:14,780 --> 00:34:20,060 Y nuestros expertos coinciden en que La voz aquí pertenece a la víctima. 293 00:34:21,780 --> 00:34:24,620 es como El asesino quiere que prestemos atención. 294 00:34:25,539 --> 00:34:28,459 Y quiere decirnos algo 295 00:34:33,780 --> 00:34:36,820 Me niego a vivir en el dolor 296 00:34:36,979 --> 00:34:39,819 yo vine del infierno 297 00:34:40,059 --> 00:34:43,339 Y el cielo tiembla bajo tus pies 298 00:34:44,339 --> 00:34:47,419 se que no hay limite 299 00:34:49,579 --> 00:34:53,059 Solía ​​contrabandear gente 300 00:34:54,979 --> 00:34:56,379 Y destruiría sus vidas 301 00:35:01,660 --> 00:35:04,820 Mi castigo será tu salvación. 302 00:35:06,059 --> 00:35:08,619 todo esta cambiando 303 00:35:10,020 --> 00:35:12,060 ...un mundo mejor y nuevo 304 00:35:13,380 --> 00:35:14,860 surgirá 305 00:35:16,940 --> 00:35:19,820 Se acerca el periodo rojo 306 00:35:37,300 --> 00:35:38,980 ¿Señor invierno? 307 00:35:43,380 --> 00:35:45,780 Hay una perturbación del sonido en el sonido grabado. ese silbido 308 00:35:45,940 --> 00:35:49,020 Yo estaba allí, junto al árbol. debe haber sucedido allí 309 00:35:52,579 --> 00:35:54,939 como árboles Prefieren la oscuridad y la miseria allí. 310 00:35:55,979 --> 00:35:59,259 La oscuridad atrae a la oscuridad" "Porque hay oscuridad continua 311 00:36:00,500 --> 00:36:02,140 Ambrosio 312 00:36:02,300 --> 00:36:04,660 Wolfgang Ambrose, ¿lo conoces? - no - 313 00:36:04,900 --> 00:36:05,900 No importa 314 00:36:06,059 --> 00:36:09,579 Bueno, ya no lo creo. ¿Necesitas mis servicios? 315 00:36:10,579 --> 00:36:12,579 Todo esta en orden, mucha suerte. 316 00:36:15,979 --> 00:36:17,419 ¿Señor invierno? 317 00:36:17,579 --> 00:36:18,859 ¿Por qué haces esto? 318 00:36:20,460 --> 00:36:21,940 interesante 319 00:36:22,579 --> 00:36:25,379 Me hago la misma pregunta todos los dias 320 00:36:25,539 --> 00:36:27,739 Pero no encuentro ninguna respuesta. 321 00:36:28,740 --> 00:36:32,059 Dios bendiga al inspector. 322 00:36:36,979 --> 00:36:40,459 El número de miembros del grupo aumenta. Recibimos financiación para quince personas. 323 00:36:42,020 --> 00:36:44,180 ¿Dónde están los representantes? - Sólo Tomás - 324 00:36:44,339 --> 00:36:47,819 Otras cosas como liderazgo y organización y otras. Depende de ti 325 00:36:47,979 --> 00:36:49,779 Tú los conoces mejor. genial - 326 00:36:51,059 --> 00:36:54,019 Los austriacos no tienen ningún papel por ahora A menos que cruces la frontera 327 00:36:55,539 --> 00:36:56,979 gracias 328 00:36:58,940 --> 00:37:02,820 Ya era hora, ¿no? De lo contrario, debería haberte enviado a otro lugar. 329 00:37:02,882 --> 00:37:04,772 en una gran ciudad Le pasaron muchas cosas raras 330 00:37:04,840 --> 00:37:06,760 ¿Deberías haberme enviado a otro lugar? - definitivamente - 331 00:37:06,900 --> 00:37:08,780 Por supuesto, lo prefiero así. 332 00:37:09,420 --> 00:37:10,620 ... bueno 333 00:37:11,620 --> 00:37:14,620 Míralo así El cuerpo del cruce ha sido colocado para mí. 334 00:37:22,219 --> 00:37:24,139 adiós - guardián - 335 00:37:58,420 --> 00:38:01,220 Veo mucha maldad en la oscuridad ahora 336 00:38:02,979 --> 00:38:04,859 Todos ven el mal en la oscuridad. 337 00:38:05,020 --> 00:38:07,300 Y le ganaste, ¿verdad? 338 00:38:08,180 --> 00:38:11,220 ¿Por qué toda la gente? ¿Se están desvaneciendo de mis ojos? 339 00:38:12,620 --> 00:38:13,700 me tienes 340 00:38:15,380 --> 00:38:18,060 desde que eras una niña tu sabias como hacerlo 341 00:38:18,219 --> 00:38:19,339 Incluso mejor que los mayores. 342 00:38:19,579 --> 00:38:22,779 Apartar el cabello de las orejas puedo hacerlo 343 00:38:23,020 --> 00:38:25,740 Tenemos que ir a cazar juntos otra vez. como antes 344 00:38:25,979 --> 00:38:27,459 Sí, hagámoslo 345 00:38:28,402 --> 00:38:31,022 ¿Qué pasa con el estante? ¿Puedo ayudarte a montarlo? 346 00:38:31,260 --> 00:38:34,820 no hay prisa Ven y siéntate, es hora de cenar. 347 00:38:37,460 --> 00:38:38,580 gracias 348 00:39:29,100 --> 00:39:30,660 buenas noches 349 00:41:53,180 --> 00:41:54,980 hola 350 00:42:01,780 --> 00:42:03,060 hola 351 00:42:06,820 --> 00:42:08,080 ¡Hola! 352 00:42:25,020 --> 00:42:27,260 ¿Puedo contarte un secreto?